Kultura języka z elementami stylistyki

obowiązkowe

Celem zajęć jest zapoznanie uczestników z podstawowymi zagadnieniami dotyczącymi polskiej i włoskiej poprawności językowej w zakresie ortografii, interpunkcji morfoskładni, leksyki i stylistyki.

Kurs kultury języka dla italianistów przybliża uczestnikom zajęć podstawowe pojęcia związane z poprawnością językową, zapoznaje ich z jej kryteriami oraz zwraca uwagę na najczęstsze błędy dotyczące różnych poziomów języka:

- ortografii i interpunkcji

- fonetyki (ze szczególnym uwzględnieniem wymowy zapożyczeń)

- fleksji i słowotwórstwa

- składni (konstrukcje składniowe typowe dla języka polskiego i włoskiego)

- leksyka i semantyka

- budowa tekstów pisanych (gatunki tekstów a rejestr i styl).

Zajęcia mają charakter kontrastywny – każde zagadnienie przedstawiane jest z perspektywy polskiego i włoskiego językoznawstwa oraz analizowane na materiale przykładowym pochodzącym z obu języków.

Colella G., Che cos’è la stilistica, Carocci 2010.

Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce, red. K. Kłosińska, Felberg SJA, wyd. z roku 2004 i późniejsze.

Lesina R., Il nuovo manuale di stile. Guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea. Edizione 2.0, Zanichelli 2009.

Markowski A., Poradnik językowy profesora Markowskiego, Wilga 2003.

Mengaldo P. V., Prima lezione di stilistica, Laterza 2001 i późniejsze.

Podracki J., Nowy słownik interpunkcyjny języka polskiego z zasadami przestankowania, Świat Książki 2009.

Tellini G., Lezioni di stilistica per stranieri, Società Editrice Fiorentina 2012.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. A. Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN 2006.

Wstęp [w:] Wielki słownik ortograficzny PWN z zasadami pisowni i interpunkcji, red. E. Polański, wyd. drugie, Wydawnictwo Naukowe PWN 2006.

D. Zdunkiewicz-Jedynak, Wykłady ze stylistyki, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. z roku 2008 i późniejsze.

Enciclopedia dell'italiano, red. Raffele Simone, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Treccani 2010 (wybrane hasła)

Umiejętności: absolwent potrafi

K_U07 - wskazać różnice systemowe między językiem polskim a włoskim oraz zastosować kryteria poprawności w obu językach;

Na ocenę końcową składają się:

- obecność i aktywny udział w zajęciach

- oceny z bieżących aktywności i projektów

- ocena z testu zaliczeniowego.