Pisanie kreatywne: esej krytyczno-literacki, krytyka przekładu literackiego [3302-PLN-OG] Semestr zimowy 2021/22
Konwersatorium, grupa nr 1

KON

ŚR

zaznaczono terminy wyświetlanej grupy

To jest strona grupy zajęciowej. Jeśli szukasz opisu przedmiotu, zobacz stronę przedmiotu

Przedmiot:

Pisanie kreatywne: esej krytyczno-literacki, krytyka przekładu literackiego [3302-PLN-OG]

Zajęcia:

Semestr zimowy 2021/22 [2021Z] (zakończony)
Konwersatorium [KON], grupa nr 1 [pozostałe grupy]

Termin i miejsce:

Podana informacja o terminie jest orientacyjna. W celu uzyskania pewnej informacji obejrzyj kalendarz roku akademickiego lub skontaktuj się z wykładowcą (nieregularności zdarzają się przede wszystkim w przypadku zajęć odbywających się rzadziej niż co tydzień).

każdy poniedziałek, 18:30 - 20:00
sala 1.017
Budynek Dydaktyczny - Dobra 55 jaki jest adres?

Terminy najbliższych spotkań:

Daty odbywania się zajęć grupy. Prezentują informacje na podstawie zdefiniowanych w USOS terminów oraz spotkań.
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem.

Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.

Data i miejsce	Prowadzący
2021-10-04 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-10-11 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-10-18 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-10-25 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-11-08 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-11-15 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-11-22 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-11-29 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-12-06 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-12-13 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2021-12-20 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2022-01-10 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2022-01-17 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55
2022-01-24 18:30 : 20:00 sala 1.017 Budynek Dydaktyczny - Dobra 55

Liczba osób w grupie:

Limit miejsc:

Zaliczenie:

Zaliczenie na ocenę

Prowadzący:

Piotr Wilczyński

Literatura:

Eseje Hansa Magnusa Enzensbergera, wiersze Trakla, Rilkego, Lasker-Schueler, Celana, Kunzego, dramat Manfreda Kargego

Zakres tematów:

Hermeneutyka tekstu literackiego w praktyce przekładowej. Wybrane zagadnienia krytyki przekładu literackiego.

Metody dydaktyczne:

Zajęcia polegają na przybliżeniu technik interpretacyjnych wymaganych w przekładzie literackim i na analizie tekstów oryginalnych, która jest

podstawą praktyki przekładowej oraz krytyki translatologicznej. Studenci wykonują ćwiczenia przekładowe (proza, dramat). Osobnym przedmiotem konserwatorium jest porównawcza krytyka przekładów (liryka) oraz problematyka przekładu jako metody badania literackiego.

Metody i kryteria oceniania:

Na zaliczenie studenci przygotowują własną pracę przekładową, ocena zależy też od aktywnego udziału w zajęciach.

Uwagi:

Grupa 1

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet DEMO.

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 211)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 232)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugUSOSAPI ($method, $arguments, $response, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 335)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function addInfoToDebug ($method, $arguments, $result, $timer)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 216)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function genericFetch ($method, $arguments, $assoc, $jsonDecode, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/utils/usosapi.inc (w linii 27)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	public function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Administracja.inc (w linii 490)
Klasa:	USOSweb\Utils\USOSapi
Metoda:	public static function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout = 30000, $plainText = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1630)
Klasa:	USOSweb\Administracja
Metoda:	public static function czyMaRole ($rola, $idOsoby)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 211)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 232)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugUSOSAPI ($method, $arguments, $response, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 335)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function addInfoToDebug ($method, $arguments, $result, $timer)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 216)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function genericFetch ($method, $arguments, $assoc, $jsonDecode, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/utils/usosapi.inc (w linii 27)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	public function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/akcje/katalog2/przedmioty/pokazZajecia_action.inc (w linii 206)
Klasa:	USOSweb\Utils\USOSapi
Metoda:	public static function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout = 30000, $plainText = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 422)
Klasa:	PokazZajeciaAction
Metoda:	public function execute ($request, $response)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 211)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 232)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugUSOSAPI ($method, $arguments, $response, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 335)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function addInfoToDebug ($method, $arguments, $result, $timer)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 216)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function genericFetch ($method, $arguments, $assoc, $jsonDecode, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/utils/usosapi.inc (w linii 27)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	public function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/utils/usosapi.inc (w linii 37)
Klasa:	USOSweb\Utils\USOSapi
Metoda:	public static function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout = 30000, $plainText = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/akcje/katalog2/przedmioty/pokazZajecia_action.inc (w linii 267)
Klasa:	USOSweb\Utils\USOSapi
Metoda:	public static function fetchAsUserId ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout = 30000, $plainText = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 422)
Klasa:	PokazZajeciaAction
Metoda:	public function execute ($request, $response)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

nazwa	dostepny
zdjecia_do_legitymacji	1
statystyki	1
podania	1
platnosci	1
wyjazdy	1
ankiety	1
wnioski	1
pity	0
platnosci_fk	1
klubAbsolwentow	1
stare_egzaminy	0
nowe_egzaminy	0
zdarzenia	1
rejestracje_zetonowe	1
mlegitymacja	1
mobilny_usos	1
kioski	1
moodle	1

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 185)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 159)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugSelectSQL ($sql, $result, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 353)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAndPush ($query, $array, $keyField, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 374)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAll ($query, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 242)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAllParam ($query)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 262)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	private static function getRealtimeModuleStates ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 288)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	private static function cacheModuleStates ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 70)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	public static function isModuleEnabled ($module_name)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 117)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function hiddenIfNot ($moduleName, $userHasToBeStudentOrFaculty = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Pisanie kreatywne: esej krytyczno-literacki, krytyka przekładu literackiego [3302-PLN-OG] Semestr zimowy 2021/22
Konwersatorium, grupa nr 1

Messages

USOS API calls

SQL queries

Local CACHE usage

Global CACHE usage

Request CACHE usage

included files (169)

backend Class	operation	key	exists	time
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	false	0.000193
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	set	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3		0.000247
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000192
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000186
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000188
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000185
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000186
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000188
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000188
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	false	0.000194
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	set	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204		0.000174
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000195
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000192
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000198
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000200
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000180
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000182
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000179
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000178
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000176
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000181
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000182
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000178
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000231
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000182
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000202
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000178
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000178
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000181
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000181
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000185
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000184

Pisanie kreatywne: esej krytyczno-literacki, krytyka przekładu literackiego [3302-PLN-OG] Semestr zimowy 2021/22 Konwersatorium, grupa nr 1

Messages

USOS API calls

SQL queries

Local CACHE usage

Global CACHE usage

Request CACHE usage

included files (169)

Pisanie kreatywne: esej krytyczno-literacki, krytyka przekładu literackiego [3302-PLN-OG] Semestr zimowy 2021/22
Konwersatorium, grupa nr 1