Przedmioty w rejestracji Rejestracja dla PTT na przedmioty z bloku: Przekład pisemny,2 rok studia II stopnia 3200-2020L-M2-PTT

Lista uwzględnia również te przedmioty, które są chwilowo wyłączone z rejestracji (ale były lub będą uwzględnione w innych jej turach).

Filtry

Przedmioty oferowane przez jednostkę: Przedmioty oferowane przez wskazaną jednostkę dla studentów tej jednostki lub studentów dowolnej innej jednostki uczelni.
Przedmioty oferowane dla jednostki: Przedmioty dla studentów wskazanej jednostki, oferowane przez tę jednostkę lub przez dowolną inną jednostkę uczelni.
Pokaż tylko przedmioty prowadzone w języku innym niż polski
Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji Pokaż tylko te przedmioty, na które mogę się rejestrować Konkretniej - pokazuj tylko te przedmioty, dla których istnieje otwarta rejestracja taka, że możesz w jej ramach zarejestrować się na przedmiot. Dodatkowo pokazywane są również te przedmioty, na które jesteś już zarejestrowany (lub składałeś prośbę o zarejestrowanie).
Pokaż tylko przedmioty z wybranej grupy: Boldem są napisane grupy przedmiotów zawierające przedmioty, dla których istnieje otwarta rejestracja taka, że możesz w jej ramach zarejestrować się na przedmiot.

pokazuj grupy przedmiotu w kolumnie

pokazuj skrócony opis przedmiotu pod przedmiotem

pokazuj cykle i koszyki rejestracyjne dodatkowe informacje o rejestracji i zajęciach

Jeśli chcesz zmienić te ustawienia na stałe, edytuj swoje preferencje w menu Mój USOSweb.

Kod przedmiotu

Nazwa jednostki

Nazwa przedmiotu

Opcje

3200-M2-1TSRBA

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - angielski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a także wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSRBF

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - francuski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSRBN

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - niemiecki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a następnie wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSRCA

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - angielski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSRCF

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - francuski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSRCN

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - niemiecki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Strona przedmiotu

3200-M2-1TPSBR

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów o tematyce polityczno-społecznej jęz. B-rosyjski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce spoleczno-politycznej z języka B na A (polski) i z A na B.

Wymiar: 30 godzin w semestrze

Strona przedmiotu

3200-M2-1TPSCR

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów o tematyce polityczno-społecznej jęz. C-rosyjski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce społeczno-politycznej z języka C na A (polski) i z A na C.

Wymiar: 30 godzin w semestrze

Strona przedmiotu

3200-M2-1TLICS

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów literackich jęz.C - szwedzki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia pisemnego tekstów literackich i paraliterackich.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Punkty ECTS 2

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSABA

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - angielski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie umiejętności tłumaczeniowych ze szczególnym uwzględnieniem wybranej dziedziny przekładu.

Studenci przygotowują tłumaczenia samodzielnie lub w zespołach, analizują własną pracę tłumaczeniową, omawiają rozwiązania problemów przekładowych i poprawiają błędy.

Tematyka zajęć w danym semestrze zależy od prowadzącego. Szczegółowe informacje znajdują się w części poświęconej zajęciom w bieżącym semestrze.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSABF

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - francuski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie umiejętności tłumaczeniowych ze szczególnym uwzględnieniem wybranej dziedziny przekładu.

Studenci przygotowują tłumaczenia samodzielnie lub w zespołach, analizują własną pracę tłumaczeniową, omawiają rozwiązania problemów przekładowych i poprawiają błędy.

Tematyka zajęć w danym semestrze zależy od prowadzącego. Szczegółowe informacje znajdują się w części poświęconej zajęciom w bieżącym semestrze.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSABH

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - hiszpański

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSABN

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - niemiecki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce naukowo-technicznej i społeczno-politycznej z języka obcego (B) na polski (A) i z polskiego na obcy.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Punkty ECTS: 2

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSACA

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - angielski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy.

Zajęcia mają charakter autorski.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSACF

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - francuski

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy.

Zajęcia mają charakter autorski.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSACH

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - hiszpański

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy.

Zajęcia mają charakter autorski.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSACN

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - niemiecki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce naukowo-technicznej i społeczno-politycznej z języka obcego (B) na polski (A) i z polskiego na obcy.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Punkty ECTS: 2

Strona przedmiotu

3200-M2-1TSACS

Wydział Lingwistyki Stosowanej

Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - szwedzki

Zajęcia przedmiotu

Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy.

Zajęcia mają charakter autorski.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Strona przedmiotu

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 211)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 232)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugUSOSAPI ($method, $arguments, $response, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 335)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function addInfoToDebug ($method, $arguments, $result, $timer)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/usosapiConnector.inc (w linii 216)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	private function genericFetch ($method, $arguments, $assoc, $jsonDecode, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/utils/usosapi.inc (w linii 27)
Klasa:	UsosApiConnector
Metoda:	public function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Administracja.inc (w linii 490)
Klasa:	USOSweb\Utils\USOSapi
Metoda:	public static function fetch ($method, $arguments, $assoc = false, $timeout = 30000, $plainText = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1630)
Klasa:	USOSweb\Administracja
Metoda:	public static function czyMaRole ($rola, $idOsoby)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

nazwa	dostepny
zdjecia_do_legitymacji	1
statystyki	1
podania	1
platnosci	1
wyjazdy	1
ankiety	1
wnioski	1
pity	0
platnosci_fk	1
klubAbsolwentow	1
stare_egzaminy	0
nowe_egzaminy	0
zdarzenia	1
rejestracje_zetonowe	1
mlegitymacja	1
mobilny_usos	1
kioski	1
moodle	1

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 185)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 159)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugSelectSQL ($sql, $result, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 353)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAndPush ($query, $array, $keyField, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 374)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAll ($query, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 242)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectAllParam ($query)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 262)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	private static function getRealtimeModuleStates ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Modules/Modules.php (w linii 288)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	private static function cacheModuleStates ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 70)
Klasa:	USOSweb\Modules\Modules
Metoda:	public static function isModuleEnabled ($module_name)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 117)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function hiddenIfNot ($moduleName, $userHasToBeStudentOrFaculty = false)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 185)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 598)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugSelectSQL ($sql, $result, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 622)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectValue ($query, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/parametryWww.inc (w linii 190)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectValueParam ($query)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 130)
Klasa:	ParametryWww
Metoda:	public static function wczytaj ($klucz, $czyUwzgledniacKodInstalacji = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Plik:	/srv/usosweb/lib/deprecated/debug.inc (w linii 185)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public static function getCallStack ($trace)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 598)
Klasa:	Debugger
Metoda:	public function debugSelectSQL ($sql, $result, $time)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/Database.inc (w linii 622)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectValue ($query, $doEscape = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/parametryWww.inc (w linii 190)
Klasa:	USOSweb\Database
Metoda:	public static function selectValueParam ($query)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 416)
Klasa:	ParametryWww
Metoda:	public static function wczytaj ($klucz, $czyUwzgledniacKodInstalacji = true)
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 1735)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	private static function createMenu ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/mainMenu.inc (w linii 48)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public function helpGetMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 176)
Klasa:	MainMenu
Metoda:	public static function getMenuRoot ()
^
Plik:	/srv/usosweb/lib/action.inc (w linii 128)
Klasa:	Action
Metoda:	private function initMenus ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 255)
Klasa:	Action
Metoda:	public function setActionName ($actionName)
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 90)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	private static function handleCurrentRequest2 ()
^
Plik:	/srv/usosweb/www/kontroler.php (w linii 603)
Klasa:	Kontroler
Metoda:	public static function handleCurrentRequest ()
^

Przedmioty w rejestracji Rejestracja dla PTT na przedmioty z bloku: Przekład pisemny,2 rok studia II stopnia 3200-2020L-M2-PTT

Messages

USOS API calls

SQL queries

Local CACHE usage

Global CACHE usage

Request CACHE usage

included files (163)

kod	nazwaPL	nazwaEN	jednPL	jednEN	jednKod	shortdescPL	shortdescEN
3200-M2-1TSRBA	Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - angielski	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a także wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	This course aims at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TSRBF	Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - francuski	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a także wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	This course aims at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TSRBN	Tłumaczenie środowiskowe jęz. B - niemiecki	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a następnie wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	A seminar aiming at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TSRCA	Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - angielski	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a także wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	This course aims at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TSRCF	Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - francuski	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a także wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	This course aims at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TSRCN	Tłumaczenie środowiskowe jęz. C - niemiecki	Community Interpreting (TSR)	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Zajęcia mają na celu omówienie przekładu środowiskowego jako rodzaju tłumaczenia ustnego (obok tłumaczenia konferencyjnego), a następnie wprowadzenie i ćwiczenie umiejętności tłumaczenia bilateralnego (dialogowego) w różnych środowiskach.	A seminar aiming at presenting community interpreting as one of the two types of interpreting (along with conference interpreting), as well as introducing and practicing bilateral (dialogue) interpreting skills in different settings.
3200-M2-1TPSBR	Tłumaczenie tekstów o tematyce polityczno-społecznej jęz. B-rosyjski	Translation of texts related to political and social issues B language - Russian	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce spoleczno-politycznej z języka B na A (polski) i z A na B. Wymiar: 30 godzin w semestrze	Developing the skill of translating society- and politics-related texts from B into A language and from A into B language. Course duration: 30 hours per term
3200-M2-1TPSCR	Tłumaczenie tekstów o tematyce polityczno-społecznej jęz. C-rosyjski	Translation of texts related to political and social issues C language - Russian	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce społeczno-politycznej z języka C na A (polski) i z A na C. Wymiar: 30 godzin w semestrze	Developing the skill of translating society- and politics-related texts from C into A language and from A into C language. Course duration: 30 hours per term
3200-M2-1TLICS	Tłumaczenie tekstów literackich jęz.C - szwedzki	Translation of texts of literature (C language) - Swedish	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia pisemnego tekstów literackich i paraliterackich. Wymiar: 30 godzin w semestrze. Punkty ECTS 2	The aim of the course is to develop techniques and master translation of literary texts. Course duration: 30 hours per term.
3200-M2-1TSABA	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - angielski	Translation of specialised texts – teacher’s choice (B language) - English	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie umiejętności tłumaczeniowych ze szczególnym uwzględnieniem wybranej dziedziny przekładu. Studenci przygotowują tłumaczenia samodzielnie lub w zespołach, analizują własną pracę tłumaczeniową, omawiają rozwiązania problemów przekładowych i poprawiają błędy. Tematyka zajęć w danym semestrze zależy od prowadzącego. Szczegółowe informacje znajdują się w części poświęconej zajęciom w bieżącym semestrze.	The course aims at developing translation skills in the selected field. The students will prepare translations individually or in teams, analyze their translation output, discuss the solutions of translation problems, and correct the mistakes. The selection of the field on which the course focuses in the given semester is up to the teacher. Detailed information is provided in the section dedicated to the course in the current semester.
3200-M2-1TSABF	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - francuski	Translation of specialised texts – teacher’s choice (B language) - French	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie umiejętności tłumaczeniowych ze szczególnym uwzględnieniem wybranej dziedziny przekładu. Studenci przygotowują tłumaczenia samodzielnie lub w zespołach, analizują własną pracę tłumaczeniową, omawiają rozwiązania problemów przekładowych i poprawiają błędy. Tematyka zajęć w danym semestrze zależy od prowadzącego. Szczegółowe informacje znajdują się w części poświęconej zajęciom w bieżącym semestrze.	The course aims at developing translation skills in the selected field. The students will prepare translations individually or in teams, analyze their translation output, discuss the solutions of translation problems, and correct the mistakes. The selection of the field on which the course focuses in the given semester is up to the teacher. Detailed information is provided in the section dedicated to the course in the current semester.
3200-M2-1TSABH	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - hiszpański	Translation of specialised texts – teacher’s choice (B language) - Spanish	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000
3200-M2-1TSABN	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. B - niemiecki	Translation of specialised texts – teacher’s choice – Language B: German	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce naukowo-technicznej i społeczno-politycznej z języka obcego (B) na polski (A) i z polskiego na obcy. Wymiar: 30 godzin w semestrze. Punkty ECTS: 2	Developing the skill of translating scientific-technical and sociopolitical texts from Language B into Language A (Polish) and –to a lesser extent– Language A (Polish) into Language B. Class hours: 30 per term ECTS credit allocation: 2
3200-M2-1TSACA	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - angielski	Translation of specialised texts – teacher’s choice (C language) - English	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy. Zajęcia mają charakter autorski. Wymiar: 30 godzin w semestrze.
3200-M2-1TSACF	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - francuski	Translation of specialised texts – teacher’s choice (C language) - French	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy. Zajęcia mają charakter autorski. Wymiar: 30 godzin w semestrze.	The aim of the course is to familiarize with the specificity of specialist translations from French into Polish and / or from Polish to French, and to develop techniques and proficiencies in this field. 30 class hours
3200-M2-1TSACH	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - hiszpański	Translation of specialised texts – teacher’s choice (C language) - Spanish	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy. Zajęcia mają charakter autorski. Wymiar: 30 godzin w semestrze.	The aim of the course is to familiarize with the specificity of specialist translations from Spanish into Polish and / or from Polish to Spanish, and to develop techniques and proficiencies in this field. 30 class hours
3200-M2-1TSACN	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - niemiecki	Translation of specialised texts – teacher’s choice – Language C: German	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego tekstów o tematyce naukowo-technicznej i społeczno-politycznej z języka obcego (B) na polski (A) i z polskiego na obcy. Wymiar: 30 godzin w semestrze. Punkty ECTS: 2	Developing the skill of translating scientific-technical and sociopolitical texts from Language B into Language A (Polish) and –to a lesser extent– Language A (Polish) into Language B. Class hours: 30 per term ECTS credit allocation: 2
3200-M2-1TSACS	Tłumaczenie tekstów specjalistycznych - tematyka autorska jęz. C - szwedzki	Translation of specialised texts – teacher’s choice (C language) - Swedish	Wydział Lingwistyki Stosowanej	Faculty of Applied Linguistics	32000000	Celem zajęć jest rozwijanie technik i biegłości tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka obcego na polski i/lub z polskiego na obcy. Zajęcia mają charakter autorski. Wymiar: 30 godzin w semestrze.	The aim of the course is to familiarize with the specificity of specialist translations from Swedish into Polish and / or from Polish to Swedish, and to develop techniques and proficiencies in this field. 30 class hours

prz_kod	cdyd_kod	liczba_godz	descPL	descEN
3200-M2-1TSABA	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACS	2023Z	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABN	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRBN	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACF	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRCN	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABA	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACS	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABH	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRBN	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACF	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRCN	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TPSCR	2022Z	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACN	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABH	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRBF	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACA	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRCF	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TPSBR	2022Z	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACN	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABF	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRBF	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACA	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRCF	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TLICS	2023Z	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACH	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABF	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRBA	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSABN	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSRCA	2023L	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TLICS	2022Z	30.00	Ćwiczenia	Class
3200-M2-1TSACH	2022L	30.00	Ćwiczenia	Class

backend Class	operation	key	exists	time
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	false	0.000193
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	set	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3		0.000179
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000195
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000193
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	false	0.000193
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	set	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204		0.000179
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-DATA_OSTATNIEJ_MIGRACJI	false	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	set	USOSweb-DATA_OSTATNIEJ_MIGRACJI		0.000177
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000198
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000198
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000196
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000198
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000192
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000187
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000192
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000189
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000191
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-Common::dajStatusyOsoby38017a839aaeb8ff1a658fce9af6edd3	true	0.000190
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000196
USOSweb\Caching\Backend\RequestBackend	get	USOSweb-USOSweb\Database::selectRowParam289dc2042c714e35792ee82481ae6204	true	0.000197