Uniwersytet DEMO - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Przedmioty w rejestracji Rejestracja na nauki społ.,fakultety,dostępność,metodologia,przekład, semin. - studia II stopnia 3200-2021L-M1-PTT/TU

Lista uwzględnia również te przedmioty, które są chwilowo wyłączone z rejestracji (ale były lub będą uwzględnione w innych jej turach).
Filtry
Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji

Konkretniej - pokazuj tylko te przedmioty, dla których istnieje otwarta rejestracja taka, że możesz w jej ramach zarejestrować się na przedmiot.

Dodatkowo pokazywane są również te przedmioty, na które jesteś już zarejestrowany (lub składałeś prośbę o zarejestrowanie).

Pokaż tylko przedmioty z wybranej grupy: Boldem są napisane grupy przedmiotów zawierające przedmioty, dla których istnieje otwarta rejestracja taka, że możesz w jej ramach zarejestrować się na przedmiot.
Jeśli chcesz zmienić te ustawienia na stałe, edytuj swoje preferencje w menu Mój USOSweb.
Opcje
3200-M1-AUD-D
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studentów z audiodeskrypcją (AD), specjalną techniką opisywania filmów dla osób niewidomych i słabowidzących.

Uczestnicy zajęć poznają najpierw różne (polskie i anglojęzyczne) zasady opracowywania audiodeskrypcji i najnowszą literaturą tematu, a następnie przygotowują skrypty AD do wybranych materiałów filmowych.

Strona przedmiotu
3200-M1-0MBJ
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Wykład przeznaczony jest dla studentów, którzy są zainteresowani poszerzaniem i pogłębieniem wiedzy językoznawczej. Celem zajęć jest wprowadzenie do warsztatu naukowca poprzez prezentację zagadnień dotyczących badań językoznawczych, a w szczególności metodologii na potrzeby indywidualnych projektów badawczych, realizowanych na tym etapie studiów, głównie pod kątem przygotowywanych prac magisterskich.

Strona przedmiotu
3200-M1-0MBL
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Przedmiot ma na celu przegląd kierunków metodologicznych w nauce o literaturze XIX, XX i XXI wieku, a także syntezę najważniejszych wiadomości w wybranym zakresie. Student ma możliwość pogłębiania wiedzy dotyczącej głównych metodologii stosowanych przez rozmaite szkoły literaturoznawcze. Studentom przedstawione zostaną także zadania i metody badawcze w wybranym przez nich kontekście, co ma w szczególności na celu przygotowanie ich do samodzielnej pracy badawczej w zakresie literaturoznawstwa. Szczególny nacisk zostanie także położony na związki współczesnego literaturoznawstwa z innymi dziedzinami humanistyki, takimi jak językoznawstwo, socjologia, translatoryka, filozofia, historia. Dzięki temu studenci powinni być w stanie wybrać właściwe podstawy teoretyczne pracy oraz adekwatne do tematu narzędzia badawcze.

Strona przedmiotu
3200-M1-NDN-D
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studentów z opracowywaniem napisów dla niesłyszących.

Kurs prowadzony jest w laboratorium komputerowym na profesjonalnym oprogramowaniu do opracowywania napisów (EZTitles).

Strona przedmiotu
3200-M-NS-PR
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem przedmiotu jest zapoznanie z najważniejszymi zagadnieniami z zakresu teorii i praktyki prawa.

Na zajęciach omawiane są podstawowe pojęcia prawne, takie jak: istota i funkcje prawa; normy i przepisy prawne; zasady prawa; źródła prawa; system prawa; wykładnia prawa; obowiązywanie, przestrzeganie i stosowanie prawa; wybrane instytucje prawa; specyfika wybranych gałęzi prawa.

Strona przedmiotu
3200-M-NS-FIL
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

W trakcie zajęć student będzie miał okazję zapoznać się z podstawowymi problemami i pojęciami filozoficznymi. Wybrane zajęcia będą poświęcone związkom filozofii z naukami o języku.

Strona przedmiotu
3200-M1-PF-FRJ
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis
Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.
Strona przedmiotu
3200-M1-PF-MIG
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Przedmiot wprowadza w problematykę języka migowego i jego użytkowników, czyli osób Głuchych, ze szczególną uwagą na polski język migowy i społeczność Głuchych Polaków. Język migowy będzie przedstawiony jako język naturalny ze wszystkimi cechami języków naturalnych z perspektywy lingwistycznej, psycholingwistycznej i socjolingwistycznej. Charakterystyka społeczności Głuchych będzie dotyczyła zjawiska głuchoty, które zostanie omówione z perspektywy zarówno medycznej, jak i kulturowej, a także w aspekcie społecznym, edukacyjnym i badawczym.

Strona przedmiotu
3200-M1-PF-LGR(II)
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

W trakcie wykładu "Kompetencja grafemiczna w pracy tłumacza" student poznaje około 250 ideogramów sinojapońskich kanji. Objaśnione mu zostają ich znaczenie, odczyt, właściwy sposób zapisu (artykulacji grafemicznej), najczęściej spotykane użycia w złożeniach ideograficznych, a także, w miarę możliwości, etymologia grafemiczna.

Strona przedmiotu
3200-M1-PF-PLD
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest przybliżenie studentom niezwykle ciekawej i dynamicznie rozwijającej się dyscypliny obejmującej badania nad oryginalną i tłumaczoną literaturą dziecięcą. Na zajęciach omawiane będą zagadnienia z teorii i praktyki tworzenia oraz tłumaczenia książek dla dzieci na przykładach zaczerpniętych z klasycznej i współczesnej literatury.

Strona przedmiotu
3200-M1-PF-TWP
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem zajęć jest wspólne spojrzenie na wiersz jako krótką formę komentarza na aktualne zjawisko kulturowe, społeczne lub psychologiczne - swego rodzaju tweet. Identyfikacja jakiegoś neuralgicznego aspektu naszych czasów będzie punktem wyjścia do rozmowy o twórczości i życiu wybranego poety.

Do współczesnego zjawiska/tematu zostanie dobrany wiersz XIX i XX w. Zajęcia są zaplanowane jako wykład-gra, podczas której przestudiujemy m.in. jak Zuzanna Ginczanka skomentowałaby Brexit, Elisabeth Bishop – Powstanie Warszawskie, a Włodzimierz Majkowski – modę z sieciówek.

Strona przedmiotu
3200-M1-0PL
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studenta z podstawowymi problemami przekładu literackiego z najważniejszymi współczesnymi i historycznymi kierunkami badań w ramach światowych i polskich szkół przekładu literackiego, a także jego aspektami filozoficznymi. W semestrze letnim moduł będzie poświęcony przekładowi poetyckiemu. Rozwijane będą umiejętności krytycznej analizy tekstów poetyckich przełożonych na język polski (A) i z polskiego na język B i C przy wykorzystaniu literatury dziedziny naukowej oraz relacji znanych tłumaczy na temat warsztatu ich pracy. Gruntowna analiza literatury naukowej ma na celu rozbudzenie świadomości metodologicznej i warsztatowej tak, żeby przygotować studentów do samodzielnych badań z zakresu przekładu tekstów literackich.

Wymiar: 30 godzin w semestrze.

Typ zajęć: konwersatorium.

Strona przedmiotu
3200-M1-0PS
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Program kursu zakłada poznanie najważniejszych teorii i technik przekładu specjalistycznego, jak i najnowszych badań nad takim przekładem. Celem kursu jest rozwijanie umiejętności krytycznej analizy wybranych tekstów specjalistycznych przełożonych na język polski (A) i z polskiego na język B. Gruntowna analiza literatury naukowej ma na celu rozbudzenie świadomości metodologicznej i warsztatowej tak, żeby przygotować studentów do samodzielnych badań z zakresu przekładoznawstwa, a zarazem wskazać im metody rozwiązywania problemów przekładoznawczych.

Strona przedmiotu
3200-M1-RES-D
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studentów z przekładem audiowizualnym w formie napisów na żywo oraz respeakingiem - metodą opracowywania napisów na żywo z wykorzystaniem technologii rozpoznawania mowy.

W trakcie zajęć studenci poznają teoretyczne i praktyczne zagadnienia związane z napisami na żywo, komputerowym rozpoznawaniem mowy, metodą respeakingu wewnątrzjęzykowego (w ramach języka polskiego) oraz międzyjęzykowego (z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski), a także dostępnością (accessibility) dla osób z niepełnosprawnościami.

Ostatnia część kursu poświęcona będzie zagadnieniom oceny jakości napisów na żywo (modele NER i NERT).

Kurs prowadzony jest w laboratorium komputerowym z wykorzystaniem oprogramowania do tworzenia napisów na żywo oraz systemów rozpoznawania mowy.

Strona przedmiotu
3200-M1-0SEMA
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Zajęcia przeznaczone dla studentów I roku studiów II stopnia, dla których język angielski jest pierwszym językiem specjalności.

Strona przedmiotu
3200-M1-TJM-D
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studentów ze specyfiką tłumaczenia języków wizualno-przestrzennych. Kurs prowadzony jest w laboratorium komputerowym z wykorzystaniem nagrań wideo prezentujących m.in. przykładowe rodzaje tłumaczenia oraz sytuacje tłumaczenia w różnych środowiskach.

Omawiane zagadnienia obejmują: charakterystykę społeczności osób głuchych pod kątem zróżnicowanych potrzeb komunikacyjnych, umiejscowienie tłumaczenia języków migowych w typologiach przekładu, wpływ modalności języka migowego na trudności w tłumaczeniu, proces profesjonalizowania się zawodu tłumacza języka migowego w Polsce i na świecie, etykę i standardy zawodowe tłumaczy języków migowych.

Strona przedmiotu
3200-M1-WDW-D
Zajęcia przedmiotu
Grupy przedmiotu

Skrócony opis

Celem kursu jest zapoznanie studentów z podstawami organizacji wydarzeń na żywo, w których uczestniczą m.in. osoby z niepełnosprawnościami.

Studenci będą mieli możliwość zapoznać się ze specyfiką zapewniania dostępności wydarzeń dla różnych grup odbiorców. Poznają m.in. zasady zapewniania dostępności treści (np. audiodeskrypcja, język migowy, napisy, audionapisy), adaptacji materiałów (np. brajl, łatwy tekst, wysoki kontrast), wykorzystania sprzętu (np. pętla indukcyjna). W ramach zajęć studenci poznają dobre praktyki stosowane w Polsce i na świecie, monitorują zagadnienia z zakresu dostępności i rozwiązują zadania praktyczne.

Strona przedmiotu
ul. Demo 1
01-234 Demo
tel: +48 123 456 789 https://usosweb.demo.usos.edu.pl/
kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.2.0-4652b4bdc (2024-02-29)

debug