Przedmioty w rejestracji Rejestracja na seminaria mgr i dodatkowe dla 2 stopnia specjalności hiszpańskojęzyczne 3305-H-SEM-MGR-2023

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Na seminarium magisterskim omawiamy dzieje Hiszpanii oglądane z perspektywy egodokumentów. Dziedziny, na które kładziemy szczególny nacisk, to:

• Historia i kultura Hiszpanii nowożytnej (XV – XVIII w.)

• Historia Madrytu

• Literatura podróżnicza: podróże Hiszpanów i do Hiszpanii (szczególnym przykładem literatury podróżniczej będą relacje z wypraw na Wyspę Wielkanocną)

• Konteksty na pograniczu historii i przekładu

• Metodologia badań historycznych, ze szczególnym uwzględnieniem egodokumentów

• Tajniki stylu akademickiego

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Celem seminarium jest zbadanie problemów związanych z wielokulturowym charakterem Hiszpanii, przy czym "wielokulturowość" jest tu rozumiana bardzo szeroko, a zakres tematów zależy od indywidualnych zainteresowań uczestników seminarium. Niemniej jednak, ze względu na wagę problematyki w hiszpańskim kontekście historyczno-kultutrowym, sugeruje się tematy oscylujące wokół sytuacji kobiet i osób o innej niż heterosekcualna orientacji (LGTBQ+), nacjonalizmów peryferyjnych (Katalonia, Galicja, Kraj Basków), Nowych Ruchów Społecznych i zmarginalizowanych klas społecznych (prekariat), ale również wszelkich innych mniejszości i grup dyskryminowanych podkreślających nieoczywistość centralistycznej, hegemonicznej wizji Hiszpanii i, szerzej, świata w ogóle.

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Wymagana znajomość języka polskiego.

Seminarium skierowane jest do studentek i studentów, którzy chcieliby zrealizować magisterski projekt badawczy w zakresie krytyki przekładu tekstów literackich (proza, poezja, dramat, komiks, etc.) w kombinacjach uwzględniających m.in. następujące języki: hiszpański, polski, portugalski, galicyjski, angielski.

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Celem seminarium magisterskiego jest przygotowanie studentów do napisania pracy dyplomowej, z uwzględnieniem wymogów przewidzianych na poziomie studiów II stopnia. Oznacza to w szczególności zaznajomienie uczestników seminarium z następującymi kwestami: aspektami merytorycznymi w tym głównymi typami źródeł i narzędzi badawczych, aspektami formalnymi w tym redakcyjnymi, i metodologicznymi.

Obszarem zainteresowań badawczych uczestników seminarium są współczesne problemy społeczno-polityczne i gospodarcze Ameryki Łacińskie,j w kontekście historycznym a także międzynarodowym.

Przedmiot obejmuje:

- identyfikację i analizę problemu badawczego,

- zaznajomienie się i zastosowanie metod i technik niezbędnych do przeprowadzenia badań w wybranym zakresie tematycznym,

- przygotowanie pracy magisterskiej pod kierunkiem promotora.

W efekcie student zostanie przygotowany do prowadzenia badań i debaty naukowej z zakresu studiów latynoamerykańskich

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Seminarium skierowane jest do studentów zainteresowanych rolą przekładu w tzw. Humanistyce Środowiskowej. W tym kontekście “przekład” rozumie się w szerszym sensie, to znaczy nie tylko jako operację dokonaną między językami, ale także między różnymi systemami znaków (ludzkich i nie-ludzkich).

Semestr zimowy 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Celem nauczania jest analiza esejów oraz tekstów o charakterze naukowym, filologicznym i literackim. Ma w założeniu wspomóc uczestników zajęć w redagowaniu prac magisterskich.

Zajęcia te zapoznają studenta z bardziej formalnymi i skomplikowanymi formami i strukturą tekstu akademickiego i są ukierunkowane na wykształcenie umiejętności językowych umożliwiających napisanie pracy magisterskiej bądź rozprawy naukowej. Analiza porównawcza tekstów uczy trafnego wyciągania wniosków, zrozumiałego przedstawienia myśli przewodniej, trafnego doboru i przekazu informacji oraz odpowiednich rejestrów językowych.

Niniejsze zajęcia pozwalają na praktyczne zastosowanie wszystkich poznanych reguł obowiązujących w wypowiedzi pisemnej.

Rok akademicki 2023/24

• Seminarium magisterskie - 60 godzin

Seminarium przygotowuje do prowadzenia badań i napisania pracy magisterskiej z zakresu współczesnej literatury i kultury hispanoamerykańskiej. Naszym celem będzie analiza tekstów z perspektywy kulturowej teorii literatury, a co za tym idzie, rozpoznanie kulturowych kontekstów ważnych i specyficznych dla literatury hispanoamerykańskiej ostatnich dziesięcioleci. Dyskusje seminaryjne będą toczyć się wokół takich zagadnień jak: tożsamość kulturowa, inność, problem reprezentacji i społeczne sposoby jej konstruowania, hegemonia i transkulturacja, intertekstualność i interdyskursywność, mit i ideologia, itp.

W roku akademickim 2020/2021 zajęcia prowadzone są zdalnie, metodą synchroniczną